Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ٢٩ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره تکوير - سوره  ۸۱

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

1- زمانی كه خورشید بشدت در هم پیچیده شود،  

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ

2- و ستارگان بی‌نور و پراكنده شوند،    

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

3- و آن زمان كه كوهها از جا به حركت درآیند،

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

4- و زمانی كه شترها (با بار قیمتی‌شان و يا ده ماهه آبستن) بی‌اعتنا رها و فراموش می‌شوند،

 وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

5- و آن زمان كه حیوانات وحشی گرد هم آورده می‌شوند،

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

6- و زمانی كه دریاها خروشان می‌گردند،     1

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

7- و روح‌ها با بدن‌هايشان و هم باوران با هم قرین می‌شوند،

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ

8- در آن زمانی كه از دختر زنده به گور شده پرسیده می‌شود،       2

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ

9- كه به سبب كدام گناهی كشته شده است؟

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

10- و آن زمان كه نامه‌های اعمال گشوده می‌شود،

وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ

11- و آن زمان كه پرده محافظت آسمان برگرفته می‌شود.     3

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

12- در آن زمان که دوزخ افروخته و شعله‌ور می‌گردد،

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

13- و بهشت (به مؤمنان) نزدیك‌تر و نزدیك می‌شود.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ

14- آنگاه هر كس می‌داند كه برای زندگی جاودانی خود، چه چیزهائی را آماده كرده است.    

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

15- توجه به ستارگانی كه با چرخش باز می‌گردند (حركت وضعی و انتقالی دارند)

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

16- و آن ستارگان كه با شتاب در حركت بوده و از دیده پنهان می‌شوند

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

17- و توجه به شب كه به تدریج تاریكی‌اش كاسته و به آخر می‌رسد،

 وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ 

18- و بامدادن با نسیم ملایم آن،

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

19- براستی كه این (قرآن) نقل قول پیام خدا بوسیله فرشته فرستاده بزرگوارش (جبرئیل) است،

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

20- كه توانمند بوده و نزد خداوند که صاحب و حكمفرمای جهان هستی است، با مقام و ارزشمند است.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

21- او فرمانروای فرشتگان و امین وحی الهی است.

  وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ

22- و این مصاحب و همشهری شما (پیامبر) به هیچوجه دیوانه نیست.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

23- و او حقیقتاً جبرئیل را در افق، آشكارا دید.   4

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

24- و او در رساندن آنچه که از عالم غیب بوسیله وحی به او رسیده، بخل نداشته و چیزی را پنهان نمی‌كند.   5

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

25-و این (قرآن با این همه معجزات مفاد آن) به هیچوجه گفتار شیطان رانده شده از رحمت خداوند نمی‌تواند باشد و نیست.

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

26- پس ای مردم، به كدام سو و در چه مسیری ميرويد؟

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

27- این (قرآن) فقط یادآور حقائق و پند و حكمت برای همه مردم جهان است،

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

28- برای افرادی از شماها كه بخواهند در راه راست و درست گام بردارند.

وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

29- شما توان تصميم گرفتن آنرا ندارید مگر اینكه خدا، پروردگار جهانها و جهانیان بخواهد که آنرا برايتان ميسر کند
    (فیض آن هدایت را به شما عنایت بفرماید!)

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست