Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۱٩ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره انفطار - سوره  ٨٢

 إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ

1- آن زمان كه آسمان از هم پاشیده شود،  

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ 

2- و ستارگان پراكنده و فرو ریخته شوند،    

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

3- و آن زمان كه دریاها خروشان و بهم پیوسته شوند،

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

4- و زمانی كه قبرها زیر و رو شوند (و مردگان دوباره زنده و سرپا می‌گردند)،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

5- در آن وقت، هر كس می‌داند كه چه از پیش فرستاده و چه برای بعد از خود گذاشته است.  1

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

6- ای انسان، چه چیز تو (ی ناتوان و نادان)  را در برابر پروردگار پركرمت، مغرور و گستاخ ساخته است؟

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

7- آن آفریننده‌ای كه تو را آفریده و موزون و متناسب ساخته و اعضای وجودت را هماهنگ نموده است؟

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ

8- و به هر صورتی كه خواسته، تركیب صورت و شكلت را ساخته است؟

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

9- آنطور كه شما می‌پندارید نیست كه (در نتيجه گيری غلط تان) روز رسیدگی به آئین و حساب و كتاب را تكذیب می‌كنید،

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

10- محققاً نگهبانانی (فرشتگانی) مأمور مراقبت وحفاظت شما هستند،

كِرَامًا كَاتِبِينَ

11- این فرشتگان ارزشمند و محترم همینطور مرتب در حال نوشتن و ثبت اعمال شما هستند.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

12- و آنها می‌دانند که شما چه كارهائی را انجام می‌دهید.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

13- مسلماً نیكان و انسانهای خوب در بهشت پرنعمت خواهند بود،

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

14- و بدكاران و گنه‌پیشه‌گان در آتش دوزخ،   

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

15- كه در روز رسیدگی وضع آئین‌شان، به آن می‌رسند.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

16- و به هیچوجه نمی‌توانند از آن غائب شوند.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

17- و تو چه  ميدانی كه روز دین (روز رستاخيز) دقیقاً چیست؟

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

18- باز هم توً چه می‌دانی که جزئیات روز دین چيست؟    

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

19- روزی است كه هیچ كس توان انجام كاری برای كسی دیگر را ندارد و امر و اختیار تنها از آن خداست. 

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست