Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۱۷ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره طارق - سوره  ٨۶

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ

1- توجه به آسمان و توجه به طارق (اخگر درخشان وجدان)  

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

2- و تو از طارق (اخگر درخشان) چه برداشتی داری؟     1   

النَّجْمُ الثَّاقِبُ 

3- طارق، ستاره ای و اخگری درخشان، شكافنده تاریكیها (ی جهل و گمراهی است)،

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

4- براستی كه هر شخصی، محافظی دارد.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

5- (برای بینش بهتر) انسان باید نگاه و دقت كند كه از چه چیزی بوجود آمده است.

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ

6- او از یك آب جهنده (منی به رحم مادر) آفریده شده است.

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

7- از آن مایعی كه از پشت پدر (مرکز عصبی خروج منی در نخاع) و از بین جلوی استخوان‌های لگن (آلت مرد) بیرون می‌آید.    2 

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ 

8- مسلماً (خدائی كه چنین موجودی را آفریده،) قادر به دوباره زنده كردن و بازگرداندن آن ميباشد.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

9- در آن روز رستاخیز كه همه اسرار آشكار می‌گردد،

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

10-آنگاه انسان كافر و گنه‌كار هیچ نیروی مقاومت و یاوری ندارد.

وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ

11- توجه به آسمان پرباران،

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

12- و توجه به زمین شیاردار (آماده بذر و كشت)،

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

13- كه این سخن (قرآن) جدا كننده حق و راستی از باطل و نادرستی است.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

14- و سخنی برای شوخی نیست.    

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

15- آنها (كافران،) پيوسته نقشه حیله و نیرنگ می‌كشند.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

16- و من در مقابل آنان چاره می‌سازم.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

17- از این رو (با خاطرجمعی چاره‌سازی من،) به كافران مهلت بده و با آنها به نرمی مدارا كن (تا نتیجه اعمال‌شان را ببینند.)

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست