Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ١۵ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره شمس - سوره  ٩١

  وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

1- توجه به خورشید و نور پردرخشش آن.  

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

2- و به ماه كه نورش را منعكس می‌كند،    

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

3- و به روز که زمين را روشن ميگرداند،

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

4- و به شب كه نور روز را به تدریج می‌پوشاند،

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

5- و به آسمان و موادی که آسمان را ساخت،

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

6- و به زمین و عوامل گسترش آن،

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

7- و به نفس و شخصیت آدمی و مكانیزمی که باعث تعادل آن ميشود،

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

8- و آن افكار و الهامات و عواملی كه سبب كارهای بد و یا خویشتن‌داری او می‌شوند،

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

9- (با توجه به همه اینها) براستی كه هر كس نفس خود را از پلیدی‌ها پاكیزه كند، پیروز و رستگار می‌شود.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

10- و هر كس كه نفس و شخصیت وجود خود را به كفر و گناهان آلوده كند، از رحمت الهی محروم می‌گردد.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

11- (مانند) قوم ثمود كه از روی سركشی و طغیان (پیامبرشان را) تكذیب كردند،

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

12- آنگاه كه شوم‌ترین و سنگدل‌ترین فردشان، اقدام به جنایت كرد (و آن شتر ناقه كه خدا دستور مواظبت آنرا داده بود، آزار کرد).

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

13- رسول خدا به آنها گفته بود كه:
    " این شتر ناقه  وسیله آزمون شما و مورد سفارش خداست و مزاحم آن و آب خوردن آن نشوید."    1

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

14- ولی آنها پیامبرشان را تكذیب كردند و بی‌رحمانه آنرا پی کردند،
     لذا پروردگارشان آنانرا با صاعقه‌ای در هم كوبید و با خاك یكسان كرد،    

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

15- در حالی كه كسی از آنان، واهمه‌ای از عاقبت آن كار زشت نداشت.

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست