Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۸ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره تين - سوره  ٩۵

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

1- توجه به انجیز و زیتون

وَطُورِ سِينِينَ

2- و توجه به کوه سینا (آنجا که اوامر خدا بموسی عنایت شد)   

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

3- و توجه به این شهر و سرزمين امن (مکه)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

4- که ما انسان را به بهترین وجهی آفریدیم (برای ادراک و ارتقاء هر چه بیشتر).

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

5- سپس او را (اگر به کفر و ستم روی آورد،) به پائین ترین مرتبه وجودی باز ميگرداندیم.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

6- مگر کسانی را که ایمان آورده و اعمال خوب و بهبود در جامعه انجام داده اند که پاداش بی پايان و ماندگار (بهشت ) را خواهند داشت.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

7- پس از اینهمه راهنمائی، (ای انسان) چه چیز سبب می شود که تو، آئین خدا و روز رسیدگی به آئین (يعنی رستاخیز) را تکذیب کنی؟

  أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

8- آیا خدا پر حکمت ترین حکمفرمایان و داوران نیست؟

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست