Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۱٩ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره علق - سوره  ٩۶

  اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

1- (ای پیامبر) بنام پروردگارت که همه جهان هستی را آفريد، بخوان .

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

2- خداوندی که انسان را از مرحله جنینی کوچک آویزان بتدریج آفرید.    1   

  اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

3- بخوان و بدان که پروردگارت از همه بزرگوارتر و پر کرم تر و پر مهرتر است.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

4- همان خداوندی که بوسیله قلم به انسان چیزها آموخت.

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

5- و چیزهائی به انسان آموخت که انسان آنها را نمیدانست.

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

6- اما انسان (بجای سپاس نعمت ها)، عملا سر به طغیان و گردنکشی میگذارد،

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

7- همينکه خود را بی نیاز ببيند،

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

8- در حالیکه (زندگی و توانائی اش محدود است و) سرانجام بازگشت همگان بسوی پروردگارت خواهد بود.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

9- (ای پیامبر) آیا ملاحظه کردی آن متجاوزی را که مانع و مزاحم می شود،    2

عَبْدًا إِذَا صَلَّى

10- آن بنده خوب خدا را که درحال نماز خواندن و نیایش است؟

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

11- آيا ديدی که اگر اين شخص (محمد) در راه هدايت بوده، 

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

12- یا اينکه به خداآگاهی و خداپروائی دستور ميدهد.

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

13- آیا ديدی که او (ابوجهل) تکذیب حق نموده و پشت به آئین خدا کرده است؟

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

14- آیا او نمی داند که در هر حال، خدا همه اعمالش را می بیند؟

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ

15- چنان نیست که او گمان میکند. اگر از این شرارت دست برندارد، زلف او را (در آخرت) گرفته ( و او در جهنم انداخته می شود).

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

16- همان زلف پیشانی دورغگوی خطا کارش را.

فَلْيَدْعُ نَادِيَه

17- بعد هر کس را که ميخواهد صدا بزند، (هیچکس به یاری او نمیاید.)

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

18- ما هم خطاب به ماموران دوزخ دستور میدهیم (که او را در دوزخ بیاندازند)

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

19- بهیچوجه رفتارش درست نیست، هرگز به توصیه های او اعتنا نکن،
     بلکه به خدای یگانه سجده کن و هر چه بیشتر با یاد او، به او نزدیکتر شو.

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست