Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مدينه - شامل ۸ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره بينه - سوره  ٩٨

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

1- منکران و کافران از اهل کتاب و مشرکان (گفته اند که) از آئین انحرافی خود دست بردار نیستند،
   تا اینکه دلیل روشنی بر علیه عقایدشان (بوسيله قرآن) بر آنها عرضه شود،   1  

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 

2- تا اینکه پیامبری فرستاده از سوی خدا، نوشته هائی در صفحه هائی پاک و مقدس را بر آنها بخواند،   

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

3- که در آن، نوشته های درست و روشن و پایدار باشند.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

4-  اهل کتاب، درست پس از اینکه دلیل بیان حق (بوسیله تورات و انجیل) به آنها رسید،
    در مفاد آن بنای تفرقه و اختلاف را گذاشتند (و نیز با وجود اینکه در باقیمانده تورات و انجیل در دسترشان،     2
    از ظهور پیامبری بنام احمد که نام محمد است، ذکر شده و آنها انتظار او را داشتند، موقعیکه محمد (ص) مبعوث شد)
    و پس از اینکه دلیل و بیان حق به آنها رسید، بنای تفرقه را گذاشتند،       3

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ 

5- در صورتيکه انها دستور داده شده بود که فقط خدای یگانه را پرستش کنند
    و توجه نیایش خود را خالص نموده دين شان فقط متوجه او باشد، که یگانه پرست باشند
    و هیچکس دیگری را عبادت و نیایش نکنند و نماز بر پا دارند و زکات بپردازند. در حقیقت اين آئین پایدار و پابرجاست.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ 

6- آن افرادی از اهل کتاب که منکر یگانگی خدا بوده و کافر شدند و نیز مشرکان،
   در آتش جهنم میروند که در آنجا جاودانه ماندگار خواهند بود و آنها بدترین مخلوقات هستند
   (زیرا با وجود بیان حقائق یگانگی خدا برایشان، آنها به شرک روی آوردند)     

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

7- آنهائیکه ایمان آورده و اعمال صالح و بهبود در جامعه انجام میدهند، آنها بهترین مخلوقات هستند.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 

8- پاداش آنها نزد پروردگارشان و در رحمت او، باغ های جاودانی بهشتی است که در پائین های آنها، جویبارها روانند.
   ایشان برای همیشه در آن باغها ماندگار می مانند.
   خدا از آنها خشنود و راضی آنها از او (خداوند) خشنود و راضی هستند.
   این پاداش و سرانجام عالی، ویژه افرادی است که در برابر و در محضر پروردگارشان خشوع داشته و از نافرمانی او بیم داشته اند.

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست