Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ٩ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره همزه - سوره  ۱۰۴

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

1- وای بر هر عیب جوی بد گوی مسخره کننده (با ادا و اشاره).     1

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ

2- همان کسی که مال و ثروتی جمع کرد و مشغول شمارش آن شد.   

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

3- این شخص خیال میکند که دارائی و ثروتش او را جاودان میکند.

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

4- چنین نیست که تصور میکند بلکه حتما در "حطمه،" آتش شکننده پرتاب می شود.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

5- و تو از حطمه چه چيزی درک میکنی؟

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

6- آن آتش کیفر خدا است که به امر او افروخته می شود،

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ 

7- آتشی که انعکاسی از پلیدی درون دلهای کافران است و بر درون دلهای آنان با سوزش می گدازد.    2

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

8- و این آتش آنانرا کاملاً محاصره میکند

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

9- در ستونهای بلند شعله ها(ی ناشی از اندیشه ها و سخن ها و کردار آتش زای شان).

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست