Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

 

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۴ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره قريش - سوره  ۱۰۶

 

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

به نام خدای بخشاينده هستی بر همه و بسيار مهربان برنيكان ذ

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

 

1- برای نزديک شدن افراد طايفه قریش به يکديگر،
   (بشکرانه نابودی لشکریان فیل سوار و امنیت خانه کعبه و بهره مندی از پیمانهای تجاری)، 

 

  إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

 

2- و نزديکی و گردهم آمدن آنها، در هنگام سفرهای زمستانی و تابستانی آنها،   

 

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

 

3- باید خداوند که صاحب و پروردگار اصلی این خانه ی کعبه است را بپرستند (نه بت هائی را که در آن گذاشته اند).

 

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

 

4- همان خداوندی که آنها را از گرسنگی نجات داده و به آنها غذا عنايت فرمود
    و آنانرا از ترس نا امنی ها رهائی بخشید و امنیت و آرامش عنایت فرمود.

 
   

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست 


 
   

برگشت

در آيه  25 سوره 57 (سوره حديد) خداوند ميفرمايد
 ما پيغمبرانمان را با آيات و دليل‌های روشن فرستاديم و با آنها كتاب وحی و وسيله سنجش (درست از نادرست) را نازل فرموديم تا
مردم جهان، برای برقراری عدالت و انصاف برپاخيزند
  
Home   | Farsi Translation | English Translation 
Copyright © 2010 QuranDrGilani.com All Rights Reserved.
Translated and maintained by Dr. Abdollah Gilani Email