Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

 

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۳ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره کوثر - سوره  ۱۰٨

 

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

به نام خدای بخشاينده هستی بر همه و بسيار مهربان برنيكان ذ

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

 

1- ( ای پیامبر) ما به تو فراونی نعمت را عطا فرمودیم   1

 

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

 

2- از اين رو، بشکرانه این نعمت ها، برای پروردگارت نماز (شکر) بخوان و قربانی کن.   

 

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

 

3- مسلماً دشمن تو (بوسیله شکست و نابودی) بی پیوند و بی نسل خواهد بود.

 
   

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست 

1- پیامبر از بانو خدیجه دو پسر بنام قاسم و طاهر (عبدالله) داشت که هر دو در کودکی فوت کردند و قریش مخصوصاً شخصی بنام (عاص بن وائل) پیامبر را بمسخره و طعنه (ابتر) نامیدند، .یعنی (بی نسل) که این سوره نازل شد و اشاره به نعمت های فراوانی است که خداوند بوسیله فاطمه و فرزندان و پیشوایان و نسل صالح او عنایت فرموده است.

 
   

برگشت

در آيه  25 سوره 57 (سوره حديد) خداوند ميفرمايد
 ما پيغمبرانمان را با آيات و دليل‌های روشن فرستاديم و با آنها كتاب وحی و وسيله سنجش (درست از نادرست) را نازل فرموديم تا
مردم جهان، برای برقراری عدالت و انصاف برپاخيزند
  
Home   | Farsi Translation | English Translation 
Copyright © 2010 QuranDrGilani.com All Rights Reserved.
Translated and maintained by Dr. Abdollah Gilani Email