Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

 

ترجمه دکتر گيلانی

نازل شده در مکه - شامل ۶ آيه

فقط خدا - فقط قرآن

سوره کافرون - سوره  ۱۰٩

 

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

به نام خدای بخشاينده هستی بر همه و بسيار مهربان برنيكان ذ

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

 

1- ( ای پیامبر) بگو ای کافران،

 

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

 

2- آنچه را که شما می پرستید، من نمی پرستم    1  

 

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

 

3- و شما هم آنکه را که من می پرستم، (خدای یگانه را) نمی پرستید

 

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

 

4- و من هرگز آنچه را که شما پرستش ميکنيد، پرستش نکرده و نخواهم کرد

 

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

 

5- و شما هم آنکه را که من می پرستم (خدای یگانه را) نميپرستيد،

 

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

 

6- (حال که چنین است) آئین شما برای خودتان و دین خدا برای من است.

 
   

اين قسمت پاورقی اسست و قسمتی از قرآن نيست 

1- عده ای مشرکان به پیامبر پیشنهاد کردند که تو بیا از آئین ما پیروی کن، ما نیز از آئین تو پیروی میکنیم (در حالیکه تضاد کامل وجود دارد) و سوره فوق نازل شد..

 
   

برگشت

در آيه  25 سوره 57 (سوره حديد) خداوند ميفرمايد
 ما پيغمبرانمان را با آيات و دليل‌های روشن فرستاديم و با آنها كتاب وحی و وسيله سنجش (درست از نادرست) را نازل فرموديم تا
مردم جهان، برای برقراری عدالت و انصاف برپاخيزند
  
Home   | Farsi Translation | English Translation 
Copyright © 2010 QuranDrGilani.com All Rights Reserved.
Translated and maintained by Dr. Abdollah Gilani Email