|
Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani |
|
The Morning Star - Chapter 86 | Contains 17 verses – Medina |
|
|
وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ |
|
1- |
By the sky and the bright star (the north star). |
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ |
|
2- |
And what is your perception of the bright star? |
|
النَّجْمُ الثَّاقِبُ |
|
3- |
The star with piercing brightness. |
|
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ |
|
4- |
There is not a single soul but that has a guardian (angel in charge of that person). |
|
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ |
|
5- |
So the human should look into the fact of what he or she was created. |
|
خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ |
|
6- |
The person was created from an ejaculated fluid. |
|
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ |
|
7- |
Which originated between the backbone and between the pelvic bones. 1 |
|
إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ |
|
8- |
Certainly He (Who created this human being,)
is Capable to bring the person back to life (after death and at the time of Resurrection). |
|
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ |
|
9- |
The Day when the secrets become manifest (and are examined and judged). |
|
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ |
|
10- |
Then the person will have no power or any helper (to stop that manifestation). |
|
وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ |
|
11- |
Consider by the sky, which repeatedly has rain clouds with rains. |
|
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ |
|
12- |
And by the earth, splitting (with growth and roots of plants and trees, giving bounties of God). |
|
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ |
|
13- |
Truly this (the Quran) is the Word to separate (right from wrong, good from evil). |
|
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ |
|
14- |
And it is not a thing for amusement. |
|
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا |
|
15- |
Of course, they (the disbelievers) keep on plotting tricks. |
|
وَأَكِيدُ كَيْدًا |
|
16- |
And I am planning a plan (for them also). |
|
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا |
|
17- |
So give the disbelievers more chance and time
(to correct themselves); deal with them gently for a while. |
|
Footnotes |
1
Center of ejaculation is in
spinal cord in the back bone, with its nerves branching down to
genital organs between the pelvic bones. This statement of the Quran
is another miracle, which nobody at that time knew about it except
the Almighty God.
.gif)