Translation of the Holy Quran by Dr. Gilani

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

1-

Those who disbelieve from among the people of the Scripture (some Jews, and many Christians)
and the pagans- polytheists will not detach themselves from disbelief and wrong ideas until
the Clear Evidence (of the Quran) reaches them
(with the necessary clarifications and they would understand and believe in it ).

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 

2-

Through a Messenger from God, reciting to them the pages (of the Quran)
which are blessed with purity and immune (from falsehood),

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

3-

In which there are writings which are clearly standing laws.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

4-

And the people which were given the Scriptures before (the Jews and the Christians),
they went another direction only after the clear evidence (of the Oneness of God ) had reached them,

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ 

5-

Even though they were commanded to worship only God, devoting their faith and religion exclusively to Him
and to keep up with regular prayers and to give in charity;
and that is the upright correct religion.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ 

6-

In fact those who deny the truth (of the Oneness of God) from among the people of Scripture
and the pagan polytheists shall be in the Fire of Hell, staying there forever, Those are the worst of creatures.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

7-

But those who have believed and have done righteous good works, they are the best of creatures.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ 

8-

Their rewards by their Lord will be everlasting Gardens (of Paradise), at the bottom of which  streams and rivers flow,
They will reside there for ever,
God is pleased with them and they are pleased with Him (with their Lord),
such is the end result for those who are in awe and fear of their Lord
(who are very God conscious and they are fearful of disobeying Him).